English Version
Общая информация
Всем, кто исполняет, сочиняет и преподает еврейскую музыку!
Всем музыкантам, кто не
равнодушен к мелодиям евреев Восточной Европы!
Всем, кому не безразлична судьба еврейского фольклора!
ВПЕРВЫЕ В УКРАИНЕ!
при поддержке Фонда развития еврейских общин
в России и в Украине (Нью-Йорк)
Центр еврейского образования Украины с 27 по 31 августа проводит семинар по изучению традиций и
современной интерпретации клезмерской музыки.
Если имена Сиди Таль, Михаила
Эпельбаума, Михаила Александровича и других выдающихся исполнителей еврейской музыки заставляют
учащенно биться ваши сердца и вы стремитесь достичь вершин исполнительского мастерства - специально
для вас в программе семинара:
 Мастер-класс по вокалу под руководством известного знатока еврейского фольклора, пианиста,
аранжировщика, певца, художественного руководителя театра "Фолксбине" Залмана Млотека (Нью-Йорк) и
талантливой певицы и незаурядного интерпретатора еврейской песни Адрианны Купер (Нью-Йорк);
Мастер-класс для инструменталистов под руководством ведущего
музыканта известной клезмерской группы "KLEZMATICS" Франка Лондона (Нью-Йорк);
Уроки ИДИШ для всех. Занятия проводятся в группах в соответствии с
уровнем подготовки под руководством квалифицированных преподавателей;
Лекции-беседы о еврейском музыкальном фольклоре, основанные на
материалах практических экспедиций и рукописных архивов; обмен опытом в собирании музыкального
материала;
Практические занятия по методике работы в еврейском музыкальном
коллективе;
Помощь в поиске информации и пополнении репертуара. Новинка Сезона!
Обзор ресурсов Интернета для еврейских музыкантов.
Для тех, кто успешно поработал днем - ежедневные вечерние программы, концерты,
круглые столы, экскурсии, морские прогулки.
В программе семинара возможны изменения.
Количество участников семинара ограничено. Заявки на участие в семинаре должны быть
присланы в оргкомитет не позднее 15 июня 2000 года. Заявки, поступившие позже этого срока, рассматриваться
не будут. К заявке необходимо приложить характеристику-рекомендацию от руководителя еврейской общины или
организации, а также краткий отчет о работе в фольклорной экспедиции (см. заявку). О результатах отбора
участники будут проинформированы не позднее 1 июля по телефону, факсу или электронной почте.
Организаторы берут на себя расходы по проживанию, питанию и обучению. Проезд на программу за счет
участников. У организаторов имеется ограниченное количество грантов на оплату части дорожных расходов.
Для получения этих грантов необходимо прислать в оргкомитет аргументированное заявление.
Дополнительную информацию можно получить в оргкомитете. Наш адрес:
Центр еврейского образования,
02049, Киев, Украина, ул. Курская, 6, ком. 37,
Телефоны: (380-44) 276-74-31, 276-12-14, 271-71-44,
Факс: (380-44) 276-74-31, 271-71-44
E-mail: center@cjeu.carrier.kiev.ua
|
|
The
CJEU reserves the right to edit or remove
messages
Copyright © 1999-2000 The Center of Jewish
Education in Ukraine |
|
