English Version
Пресс-релиз
ЕСТЬ ПЕСНЯ - ЕСТЬ БУДУЩЕЕ
 |
Ежегодный 15-й Фестиваль еврейской музыки в Беркли, Калифорния, собрал множество представителей из
разных стран мира. Украинскую еврейскую общину представлял Аркадий Гендлер из Запорожья, учитель языка
идиш, истории и традиции в еврейской школе-гимназии "Алеф". Приглашение ему прислали его американские
друзья, известные исполнители еврейской песни Элли Шапиро |
и Джейкоб Пичены, с которыми Аркадий
познакомился и подружился на клезмерском фестивале минувшего года в Санкт-Петербурге.
Элли и Джейкоб услышали в оригинальной интерпретации певца из далёкого украинского города немало
прекрасных народных и эстрадных еврейских песен, мало или совсем неизвестных широкой публике. Они
уговорились тогда обязательно встретиться вновь. Мы говорили с Аркадием накануне его большого
американского турне, в программе которого не только выступления на фестивале, но и встречи с
представителями различных еврейских организаций в Нью-Йорке. Финансирование поездки взял на себя Фонд
развития еврейских общин в России и Украине.
Как вошла в его жизнь еврейская песня, откуда тонкое знание мелодических традиций, огромный репертуар и
само идишистское слово, яркое, сочное? - эти вопросы напрашивались сами собой. "С песней связана вся моя
жизнь, - улыбается Аркадий. А что до языка, то с друзьями детства до сих пор переписываемся на маме-лошн,
от него я не отказывался никогда, даже когда это было совсем небезопасно". Да, еврейскому пареньку из
Бессарабии (тогда румынская территория) пришлось пройти через страшные катаклизмы ХХ века. Десятый
ребёнок в семье, он получил хорошее еврейское образование в Талмуд-Тора, успел закончить гимназию. Затем
фронт, ранение. Уже после войны узнал: нацисты уничтожили всех родных. Жил, учился, стал инженером,
многие годы отработал на запорожских заводах. Нет, еврейскую песню не забывал, но пелась она тогда в
узком семейном кругу.
С начала 90-х Аркадий полностью посвящает себя возрождению еврейского движения в Украине. Вот, когда
по-настоящему пригодилось его еврейское образование и воспитание, блестящее знание языка, песенного
фольклора, традиций народа. Он работает преподавателем в еврейской школе, становится председателем
Совета бывших узников фашизма, ведёт благотворительную деятельность в Хэсэде. И при этом не оставляет
того, что любил всю жизнь: как когда-то в досоветской юности, активно участвует, в еврейских культурных
программах, сам пишет музыку к новым еврейским песням, ездит на фестивали. У Гендлера, как считают
специалисты, от природы поставленный голос широкого диапазона, он легко и свободно поёт с оркестром, под
фортепиано, баян, гитару. На одном из таких конкурсов он приобрёл новых американских друзей - знатоков и
ценителей еврейской песни.
"В Беркли, для своих друзей, я везу целый букет почти никому неизвестных еврейских камерных и эстрадных
песен, созданных в Восточной Европе (Польше, Румынии, Венгрии) в 20-30-е годы. Они пользовались некогда
огромной популярностью. И сейчас еврейская молодёжь, с которой я вместе выступаю на различных фестивалях,
принимает их восторженно, буквально впитывает в себя мелодику каждого еврейского слова".
"Только нет приюта в мире человечьем странникам-евреям с песней сумасшедшей", - эти пронзительные строки
написал в 30-х, в предчувствии Катастрофы, великий польско-еврейский поэт.
Главный редактор газеты
"Еврейский меридиан"
ЮЛИЙ ВЕЛЮНСКИЙ
|
|
The
CJEU reserves the right to edit or remove
messages
Copyright © 1999-2000 The Center of Jewish
Education in Ukraine |
|
