Russian Version
THE PROGRAM of "KLEZFEST - 2000"
TIME TABLE
Group A: vocalists, leaders of choruses and vocal ensembles, music teachers
of Jewish schools, composers, musicologists
Group B: all instrumentalists
August 27, 2000, Sunday
10:00 - 13:00 |
Registration and
accommodation of the participants of a seminar |
13:45 - 14:45 |
Lunch |
15:00 - 15:45 |
Opening of a seminar,
announcement of the program, performance of the teachers, production of the purposes and tasks |
16:00 - 17:30 |
Preparation to "to a round table" |
17:45 - 18:45 |
Dinner |
19:00 |
"A Round table", concert -
acquaintance to the participants of a seminar |
August 28, 2000, Monday
8:00 - 8:30 |
Rise, dancing program |
8:30 - 9:00 |
Breakfast |
9:15 - 10:35 |
Introduction in Yiddish
language culture. Lexicon of acquaintance and greetings and its reflection in the Jewish folklore songs.
"Alef-Beys" and fundamentals of reading on Yiddish. (Arcady Gendler, Mila Sholohova) |
10:45 - 12:15 |
Master class
Group A: Traditional Songs Style (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instruments (Frank London) |
12:25 - 13:55 |
Ensemble
Group A : Chorus (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instrumental ensemble (Frank London) |
14:00 - 14:45 |
Lunch |
15:00 - 16:20 |
Special studies
Group A: The Jewish settlements in East Podoliye. The Jewish musical life. Study of the Jewish musical
folklore on Podoliye (historical excursion) . Principles of "field work" in modern conditions (Raisa
Gusak)
Group B: Music in a context of the Jewish traditional education. (Mary Gutahova) |
16:30 - 17:35 |
Lectures (Zalmen Mlotek) |
17:45 - 18:30 |
Dinner |
18:40 - 20:00 |
Walk to the beach |
20:30 |
Monitoring: musical life in
the Jewish communities. Problems of musical management in the Jewish community. (Conducting - Mary
Gutahova and Mila Sholohova) |
August 29, 2000, Tuesday
8:00 - 8:30 |
Rise, dancing program |
8:30 - 9:00 |
Breakfast |
9:15 - 10:35 |
Lexicon on a subject "The
Jewish family " (" a yidishe mishpokhe ") and its use in song folklore. "Alef-Beys" and fundamentals of
reading on Yiddish. (continuation of a subject, practical lessons) (Arcady Gendler, Mila Sholohova). |
10:45 - 12:15 |
Master class
Group A: Traditional Songs Style (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instruments (Frank London) |
12:25 - 13:55 |
Ensemble
Group A : Chorus (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instrumental ensemble (Frank London) |
14:00 - 14:45 |
Lunch |
15:00 - 16:20 |
ĂGroup A: Jewish - Ukrainian - Moldavian connections in
musical folklore of Ukraine. (Gusak Raisa)
Group B: Use of the Jewish songs for development of musical hearing of children. (Mary Gutahova) |
16:30 - 17:35 |
Lectures (Adrienne Cooper) |
17:45 - 18:30 |
Dinner |
18:40 - 20:00 |
Walk to the beach |
20:30 |
"A Round table" by results of folklore expeditions.
Tasks and experience of study of the Jewish musical folklore in a higher
school on an example of work of folklore ensemble of the Kiev University of culture and arts
(Conducting - Mary Gutahova and Mila Sholohova) |
August 30, 2000, Wednesday
8:00 - 8:30 |
Rise, dancing program |
8:30 - 9:00 |
Breakfast |
9:15 - 10:35 |
Yiddish in song tradition of
Chassids. "Alef-Beys" and fundamentals of reading on Yiddish (continuation of a subject, practical lesson).
Specific lexicon of songs (interlacing of elements of lexicon Yiddish, Hebrew, Ukrainian, Russian and
other languages). The Jewish national proverbs on Yiddish about songs, musicians and musical tools.
(Arcady Gendler, Mila Sholohova). |
10:45 - 12:15 |
Master class
Group A: Traditional Songs Style (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instruments (Frank London) |
12:25 - 13:55 |
Ensemble
Group A : Chorus (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instrumental ensemble (Frank London) |
14:00 - 14:45 |
Lunch |
15:00 - 16:20 |
Group A: Freylahs in
folklore assembly of M. Beregovsky. (Gusak Raisa)
Group B: Open lesson on the basis of a traditional musical material. Interaction of vocal and
choreographic elements during preparation of the musical programs. (Mary Gutahova) |
16:30 - 17:35 |
Lectures Jewish Musical
resources of Internet (Yana Yanover) |
17:45 - 18:30 |
Dinner |
18:40 |
Sea walk by the steam-ship |
August 31, 2000, Thursday
8:00 - 8:30 |
Rise, dancing program |
8:30 - 9:00 |
Breakfast |
9:15 - 10:35 |
Preparation for an evening
concert |
10:45 - 12:15 |
Master class
Group A: Traditional Songs Style (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instruments (Frank London) |
12:25 - 13:55 |
Ensemble
Group A: Chorus (Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper)
Group B: Instrumental ensemble (Frank London) |
14:00 - 14:45 |
Lunch |
15:00 |
Departure in Simferopol.
A final concert |
September 1, 2000, Friday
8:00 - 8:30 |
Rise, dancing program |
8:30 - 9:00 |
Breakfast |
9:15 |
Departure of
participants |
|
The
CJEU reserves the right to edit or remove
messages
Copyright © 1999-2000 The Center of Jewish
Education in Ukraine
|
|
