English
Version
Форма заявки
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В
СЕМИНАРЕ
Фамилия,
имя, отчество ______________________________________________________
Дата рождения _____________________________________________________________
Адрес _____________________________________________________________________
Телефон: рабочий ________________________ домашний ________________________
Факс _______________________________ E-mail ________________________________
Образование/специальность __________________________________________________
Место работы/учебы _________________________________________________________
Какими языками владеете (укажите степень владения - нужное отметить)
_______________________________ говорю ________ читаю ________ пишу ________
_______________________________ говорю ________ читаю ________ пишу ________
_______________________________ говорю ________ читаю ________ пишу ________
Уровень знания языка идиш (укажите степень владения - нужное отметить)
_______________________________ говорю ________ читаю ________ пишу ________
Какими музыкальными инструментами владеете (укажите уровень владения) ______
____________________________________________________________________________
Для вокалистов и преподавателей музыки в еврейских школах:
какой голос ________________________________________________________________
манера исполнения (классическая, эстрадная, нац. фольклор) ___________________ ,
если фольклорная, то уточните к какой манере тяготеете - "ашкеназийской" (идиш) или к современной
израильской (иврит), если к обеим, то в каком соотношении это представлено в Вашем репертуаре
____________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Для руководителей ансамблей и исполнителей (вокалистов и инструменталистов):
необходимо вместе с заявкой прислать аудио- или видеокассету с записью фрагмента выступления
и краткие сведения о коллективе и репертуаре (на отдельном листе). При описании репертуара
просим указать не только названия произведений, но и от кого перенял или услышал данное
произведение, какими источниками пользуетесь при формировании и пополнении репертуара. Кроме
того просим сделать письменную расшифровку мелодии и текста хотя бы одной песни, сообщить
когда, где и от кого впервые услышали данное произведение.
Для музыковедов и фольклористов:
необходимо указать круг научных интересов, представить список публикаций, при наличии,
копию одной из них.
Для композиторов: необходимо представить список сочинений.
Для всех: просим предоставить отчет об экспедиционной работе по
поиску носителей еврейского фольклора: кассету с записью инструментальных мелодий или песен,
расшифровку мелодии и текста, данные об исполнителях, где и когда произведена запись.
Занимаетесь ли вы педагогической деятельностью ______________________________
Есть ли среди Ваших учеников и студентов исполнители клезмерской музыки и еврейских народных
песен ___________________________________________________
____________________________________________________________________________
Знаете ли Вы современных авторов, пишущих тексты для песен на языке идиш
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Знаете ли Вы современных авторов, музыкантов и композиторов, которые используют в своем
творчестве интонации еврейского фольклора ___________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ваше участие в жизни еврейской общины ______________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Чем Вы будете заниматься в своей общине после семинара и каким образом предполагаете
использовать знания и информацию, полученную на семинаре (перечислите конкретные,
актуальные и предполагаемые, потенциальные мероприятия, которые Вы собираетесь провести
или в которых предполагаете участвовать в контексте развития клезмерской музыки, как
способа развития местной еврейской общинной и культурной жизни) ________________
_____________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
|
The
CJEU reserves the right to edit or remove
messages
Copyright © 1999-2000 The Center of Jewish
Education in Ukraine
|
|
